1 00:00:29,905 --> 00:00:34,525 « Dépôt de la base militaire américaine de Los Lomas » 2 00:00:49,633 --> 00:00:51,590 «Musée de base» 3 00:02:35,322 --> 00:02:40,989 Je suis fier de toi. L'épée de notre commande est à nouveau parmi nous. 4 00:02:41,536 --> 00:02:46,782 Ce fut un long chemin et cela vous a pris de nombreuses années. 5 00:02:48,377 --> 00:02:53,168 C'était ton dernier test, pour récupérer l'épée. 6 00:02:56,176 --> 00:02:58,884 L'Ordre vous acceptera. 7 00:03:06,687 --> 00:03:07,894 Se lève. 8 00:03:11,066 --> 00:03:17,484 Soyez fier de vos connaissances que vous êtes désormais de vrais ninjas. 9 00:03:57,446 --> 00:03:58,937 Bien. Bien. 10 00:04:03,493 --> 00:04:06,657 Quatre soldats débarquent sur le Infirmerie. En savez-vous quelque chose ? 11 00:04:07,164 --> 00:04:08,103 Non. 12 00:04:08,123 --> 00:04:11,332 Ok, l'épée de Takada Commande, vous en savez quelque chose ? 13 00:04:13,295 --> 00:04:16,069 Ça a l'air joli, mais Je n'en sais rien. 14 00:04:16,089 --> 00:04:18,697 Je ne parle pas japonais, désolé. 15 00:04:18,717 --> 00:04:20,253 Ordre Takada ? 16 00:04:21,928 --> 00:04:23,419 Est-ce vraiment nécessaire ? 17 00:04:24,097 --> 00:04:28,592 Oui. Pourquoi tu ne me dis pas du Collège Los Lomas Malas? 18 00:04:31,021 --> 00:04:34,685 Un collège junior. Joyau du pays. 19 00:04:47,537 --> 00:04:50,575 « Nom : Avril / Âge : 18 ans Signe du zodiaque : Bélier » 20 00:04:51,124 --> 00:04:53,616 « Groupe préféré : The Killers » 21 00:04:56,797 --> 00:04:59,289 « Livre préféré : L’art La guerre de Sun Tzu" 22 00:05:05,597 --> 00:05:07,759 « Coup préféré : Combinaison gorge/aine 23 00:05:18,193 --> 00:05:20,901 « Nom : Monica / Âge : 18 ans Signe du zodiaque : Scorpion" 24 00:05:24,699 --> 00:05:26,440 « Groupe préféré : The Strokes » 25 00:05:27,369 --> 00:05:30,077 « Livre préféré : Lullaby par Chuck Palahniuk" 26 00:05:34,084 --> 00:05:35,871 « Coup préféré : coup de pied latéral tournant » 27 00:05:45,762 --> 00:05:48,800 « Nom : Courtney / Âge : 18 ans Signe du zodiaque : Lion" 28 00:05:53,645 --> 00:05:55,637 « Groupe préféré : L.A. Philharmonic » 29 00:05:58,483 --> 00:06:01,442 « Livre préféré : Curved Space et Bent Time de Kip Thorne" 30 00:06:03,989 --> 00:06:05,730 « Mouvement préféré : Coup de poing avec paume ouverte » 31 00:07:01,379 --> 00:07:06,197 Courtney, est-ce vrai que tu tu veux aller à l'Université Brown ? 32 00:07:06,217 --> 00:07:07,253 Oui Monsieur. 33 00:07:07,844 --> 00:07:14,039 Eh bien, je vous suggère de lire les trois derniers chapitres. 34 00:07:14,059 --> 00:07:15,095 Je le ferai. 35 00:07:16,186 --> 00:07:19,896 D'accord, bonne chance. - Merci. 36 00:07:29,908 --> 00:07:31,865 Hé, j'aurais besoin d'un tutorat. 37 00:07:33,870 --> 00:07:34,726 Désolé. 38 00:07:34,746 --> 00:07:39,457 Pourquoi si pressé ? Tu en as un Moyenne de 1,0. Aide-moi un peu. 39 00:07:39,793 --> 00:07:41,232 Une aide à l'apprentissage ? 40 00:07:41,252 --> 00:07:42,208 Oui. 41 00:07:43,338 --> 00:07:45,295 Rien d'autre ? - Je suis sérieux. 42 00:07:45,924 --> 00:07:48,086 Alors, avec moi. 43 00:07:48,510 --> 00:07:49,466 Pas le temps. 44 00:07:51,513 --> 00:07:53,926 Voulez-vous une carte pour l'exposition d'armes ? 45 00:07:55,433 --> 00:08:01,725 Un petit avant-goût ce soir ? J'habite dans la maison d'hôtes, très privée. 46 00:08:05,402 --> 00:08:09,362 Peut-être une bouteille Vin, bonne musique douce. 47 00:08:10,073 --> 00:08:14,283 Je porte quelque chose de moulant, pas de soutien-gorge. 48 00:08:14,703 --> 00:08:22,023 Mes jambes brillent L'huile pour bébé est rasée. Comme tout. 49 00:08:22,043 --> 00:08:23,079 Ouais! 50 00:08:24,129 --> 00:08:26,496 Oups, bosse embarrassante ! 51 00:08:37,809 --> 00:08:39,749 Voulons-nous étudier après le travail ? 52 00:08:39,769 --> 00:08:41,418 Les examens finaux ont lieu demain. 53 00:08:41,438 --> 00:08:45,603 Pourquoi pas? j'ai ce semestre je n'ai jamais dormi plus de six heures. 54 00:08:46,026 --> 00:08:47,048 Accord. 55 00:08:47,068 --> 00:08:48,299 Avec moi, comme toujours ? 56 00:08:48,319 --> 00:08:51,812 C'est le meilleur. Tu sais oui, c'est mon beau-père. 57 00:08:52,032 --> 00:08:52,818 Un homme. 58 00:08:54,159 --> 00:08:57,684 Parlez-moi de Rouge. -Rouge? 59 00:08:57,704 --> 00:08:59,602 Tu sais, une commotion cérébrale, 60 00:08:59,622 --> 00:09:03,982 Lacération au front, dans un Camisole de force dans la cellule capitonnée. L'éditeur. 61 00:09:04,002 --> 00:09:05,567 Oh, le haut-parleur. 62 00:09:05,587 --> 00:09:08,778 C'est gentil, le "Ferme ça". Ferme la porte, prends ton spray au poivre, 63 00:09:08,798 --> 00:09:10,321 ne sois jamais seul avec lui ». 64 00:09:10,341 --> 00:09:13,004 Très bien, mesdames, sur mes annonces : 65 00:09:14,387 --> 00:09:17,551 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit... 66 00:09:40,246 --> 00:09:46,608 Très bien, mesdames, ça a l'air bien. Nous ferons la même chose pour le match de demain. 67 00:09:46,628 --> 00:09:49,496 Rappelez-vous les étapes et tout ira bien. 68 00:09:50,715 --> 00:09:55,085 Prendre une douche, quoi ? quoi que vous fassiez là-bas. 69 00:09:55,512 --> 00:09:56,719 Oh, hé, avril ! 70 00:09:58,223 --> 00:09:59,412 Oui, entraîneur ? 71 00:09:59,432 --> 00:10:01,173 Le semestre est presque terminé. 72 00:10:03,520 --> 00:10:04,806 Que fais-tu en été ? 73 00:10:05,522 --> 00:10:07,295 Je vais y aller doucement. 74 00:10:07,315 --> 00:10:10,683 Oui, très bien, je ferai pareil. 75 00:10:12,695 --> 00:10:14,177 Je vais au Mexique. 76 00:10:14,197 --> 00:10:17,597 Vraiment? C'est super, tu devrais Voir les pyramides de Chichen Itza. 77 00:10:17,617 --> 00:10:23,061 Oui, peut-être, je pensais que tu veux te détendre, 78 00:10:23,081 --> 00:10:26,916 et je vais au Mexique. Je veux Ne viens-tu pas avec moi ? 79 00:10:27,752 --> 00:10:29,442 Êtes-vous sérieux? 80 00:10:29,462 --> 00:10:36,084 Oui, c'est tout à fait légal, tu sais ? Je Je veux dire, tu as 18 ans et tout. Je veux dire, 81 00:10:36,678 --> 00:10:40,422 Bon sang, nous passerions un bon moment. 82 00:10:41,766 --> 00:10:46,126 Margaritas, dansant toute la nuit, 83 00:10:46,146 --> 00:10:48,138 vous pouvez y boire de l'alcool. 84 00:10:48,898 --> 00:10:51,840 Hé, allez, bol, nous y sommes en retard pour la répétition de la chorale. 85 00:10:51,860 --> 00:10:53,716 Oh oui! - Ciao, Entraîneur. 86 00:10:53,736 --> 00:10:54,977 A bientôt, coach. 87 00:10:58,116 --> 00:11:00,028 C'était une bonne conversation. 88 00:11:07,876 --> 00:11:09,190 Répétition de chorale ? 89 00:11:09,210 --> 00:11:10,733 Je ne pouvais penser à rien d'autre. 90 00:11:10,753 --> 00:11:11,834 Merci d'avoir économisé. 91 00:11:12,463 --> 00:11:14,737 Quoi de neuf? - Tu ne veux pas savoir ça. 92 00:11:14,757 --> 00:11:16,781 Red a invité April au Mexique. 93 00:11:16,801 --> 00:11:18,542 Oh, tu es chanceux. 94 00:11:18,928 --> 00:11:20,885 Non, dommage pour moi. 95 00:11:24,100 --> 00:11:25,011 Attachez votre ceinture de sécurité. 96 00:11:39,407 --> 00:11:41,069 Allez plus loin. 97 00:11:43,620 --> 00:11:46,112 Coup de pied avant, commencez ! 98 00:11:50,710 --> 00:11:54,624 Coup de pied plus haut, violeur le viol aussi avec douleur. 99 00:11:55,840 --> 00:11:59,333 Bien. Coup de pied solide, encore plus de contrôle. 100 00:12:03,723 --> 00:12:05,872 Frappez plus haut ! Et continuez. 101 00:12:05,892 --> 00:12:08,249 Mais je ne peux pas, ça fait tellement mal. 102 00:12:08,269 --> 00:12:12,138 C'est bien. Cela signifie vos muscles grandissent. 103 00:12:12,649 --> 00:12:14,561 Alors puis-je leur ressembler ? 104 00:12:15,902 --> 00:12:20,067 Oui, avec beaucoup de travail peux-tu lui ressembler. 105 00:12:26,537 --> 00:12:27,448 Combat. 106 00:12:33,795 --> 00:12:35,502 "Comment allez-vous?" 107 00:12:35,755 --> 00:12:36,711 "Bien." 108 00:12:37,590 --> 00:12:41,866 "Ils ont récupéré l'épée." 109 00:12:41,886 --> 00:12:42,797 "Merci." 110 00:13:03,324 --> 00:13:04,235 Commencer. 111 00:13:06,327 --> 00:13:08,910 Allez, chérie, n'ai pas l'air si sérieux. 112 00:13:12,709 --> 00:13:15,292 Vous êtes ici pour la première fois, c'est pourquoi je serai gentil avec toi. 113 00:13:17,297 --> 00:13:19,779 Quelqu'un comme moi le fait ne fais pas de mal aux jolies filles. 114 00:13:19,799 --> 00:13:21,281 Ah merci. 115 00:13:21,301 --> 00:13:22,792 A moins que tu le veuilles. 116 00:13:24,512 --> 00:13:27,220 Où as-tu trouvé le noir ? Une ceinture ici ? Du marché aux puces ? 117 00:13:32,186 --> 00:13:34,599 Merde, ça fait mal. 118 00:13:36,274 --> 00:13:38,464 Le but est l'adversaire pour se mettre à terre. 119 00:13:38,484 --> 00:13:42,649 Oui, mais ce chat aime jouer avec la souris, et puis vient la fin. 120 00:13:53,416 --> 00:13:54,372 C'est assez ! 121 00:14:01,257 --> 00:14:06,093 Comme vous pouvez le voir, elle a le poids du corps de l’adversaire est utilisé à son avantage. 122 00:14:42,131 --> 00:14:46,491 Je veux juste dire que Napoléon était un génie tactique. 123 00:14:46,511 --> 00:14:49,452 Je ne le nie pas, c'est juste ça il ne vaut pas mieux qu'Alexandre le Grand. 124 00:14:49,472 --> 00:14:53,164 Waouh ! Il a vécu il y a 2 000 ans l'invention de la poudre à canon. 125 00:14:53,184 --> 00:14:54,300 Bonjour mesdames. 126 00:14:55,144 --> 00:14:58,252 C’était un stratège, un stratège de génie. 127 00:14:58,272 --> 00:15:01,297 Personne ne pouvait gérer la tactique Suivez le flair de cet homme. 128 00:15:01,317 --> 00:15:02,298 Exactement. 129 00:15:02,318 --> 00:15:04,092 J'ai toujours pensé que Napoléon était stupide. 130 00:15:04,112 --> 00:15:06,219 Quoi? Il était le plus grand conquérants de tous les temps. 131 00:15:06,239 --> 00:15:07,887 Il en a certainement beaucoup batailles gagnées, 132 00:15:07,907 --> 00:15:10,223 mais il a d'innombrables ses soldats sacrifiés. 133 00:15:10,243 --> 00:15:12,975 Et ne pas oublier le fiasco en Afrique du Nord. 134 00:15:12,995 --> 00:15:14,102 Ah oui, tragique. 135 00:15:14,122 --> 00:15:16,687 Et le fardeau du Personnes, impôts, conscription 136 00:15:16,707 --> 00:15:20,417 et c'est absurde avec ça Traversée de la Manche. Déchets. 137 00:15:21,254 --> 00:15:24,088 De plus, Attila et Cyrus plus grand conquérant. 138 00:15:24,882 --> 00:15:25,918 Nous devrions y aller. 139 00:15:26,426 --> 00:15:27,382 A bientôt alors ! 140 00:15:44,777 --> 00:15:45,984 Ouais! 141 00:16:29,280 --> 00:16:33,365 Écoutez : Pour que ce soit clair : le La ville appartient à notre famille. 142 00:16:33,910 --> 00:16:38,154 Si vous faites des affaires ici Si vous le souhaitez, alors seulement avec nous. 143 00:16:38,623 --> 00:16:39,363 Non. 144 00:16:40,333 --> 00:16:43,667 Tu fais une erreur, mon ami. Un très gros. Oh oui. 145 00:17:00,144 --> 00:17:03,794 Ce club n'appartient qu'à moi et à moi seul. 146 00:17:03,814 --> 00:17:09,091 Il est temps d'y aller, mon pote. Oh, attends, attends, tu cherches ça ? Sortez votre cul. 147 00:17:09,111 --> 00:17:11,594 Je reviendrai! Hé, hé! Soyez prudent avec le costume ! 148 00:17:11,614 --> 00:17:12,730 C'est tout frais du ménage ! 149 00:18:05,668 --> 00:18:07,876 Salut! S'il vous plaît, mettez-le dans le coffre-fort ! 150 00:18:08,296 --> 00:18:09,207 Combien? 151 00:18:09,880 --> 00:18:11,279 1 700. 152 00:18:11,299 --> 00:18:13,336 Une bonne soirée, hein ? - Pas mal. 153 00:18:14,260 --> 00:18:16,367 Bonne chance demain soir. - Qu'est-ce que demain ? 154 00:18:16,387 --> 00:18:18,077 Le concours de strip-tease urbain. 155 00:18:18,097 --> 00:18:20,621 50 000 pour la première place. - Cool! 156 00:18:20,641 --> 00:18:21,757 Vous l'avez dit. 157 00:18:23,144 --> 00:18:24,555 Oh mon Dieu! 158 00:18:25,271 --> 00:18:26,085 Quoi? 159 00:18:26,105 --> 00:18:29,505 Si vous gagnez, vous avez réussi. 160 00:18:29,525 --> 00:18:32,633 Tu penses que ça pourrait être le nôtre c'était hier soir ? 161 00:18:32,653 --> 00:18:33,894 Si nous gagnons. 162 00:18:35,072 --> 00:18:36,387 Qu'est-ce qui a été accompli ? 163 00:18:36,407 --> 00:18:39,275 Les filles veulent aller dans une université d'élite. 164 00:18:40,119 --> 00:18:41,155 Oui, j'aimerais aussi. 165 00:18:41,787 --> 00:18:45,521 Malgré le financement et les bourses ils ne pouvaient pas se le permettre. 166 00:18:45,541 --> 00:18:48,158 Alors nous dansons ici tous les soirs et économisons tout notre argent. 167 00:18:48,544 --> 00:18:52,153 Il nous en faut environ 250 000. 168 00:18:52,173 --> 00:18:55,364 250 000 $ ? Tu es le premier Je suis ici depuis six mois ! 169 00:18:55,384 --> 00:18:57,283 J'ai 18 ans depuis six mois ! 170 00:18:57,303 --> 00:18:58,534 C'est incroyable. 171 00:18:58,554 --> 00:19:00,328 Nous sommes simplement très populaires. 172 00:19:00,348 --> 00:19:01,662 Tout le monde ici l'aime. 173 00:19:01,682 --> 00:19:03,372 Oui, d'une manière effrayante. 174 00:19:03,392 --> 00:19:05,249 Nous devons juste gagner demain soir. 175 00:19:05,269 --> 00:19:08,228 Et mon entreprise fait faillite. 176 00:19:09,273 --> 00:19:10,889 Malheureusement, c'est la vie. 177 00:19:12,777 --> 00:19:15,815 Oh attends, qui c'était ce petit bonhomme ? 178 00:19:16,489 --> 00:19:19,096 Tu veux dire Jimmy l'oiseau chanteur ? - C'est une blague, n'est-ce pas ? 179 00:19:19,116 --> 00:19:21,733 C'est comme ça qu'ils l'appellent, mec dit un informateur de la mafia. 180 00:19:22,370 --> 00:19:27,521 Complètement hors de propos. Tu rentres chez toi maintenant, apprendre. Demain c'est ton grand jour ! 181 00:19:27,541 --> 00:19:28,657 D'accord, bonne nuit. 182 00:19:29,543 --> 00:19:30,524 Bonne nuit. 183 00:19:30,544 --> 00:19:31,534 Adios. 184 00:19:43,099 --> 00:19:44,055 Oh mon Dieu. 185 00:19:48,479 --> 00:19:49,469 Hé, mesdames. 186 00:19:50,189 --> 00:19:51,712 La fête est finie, les garçons. 187 00:19:51,732 --> 00:19:53,894 Non non non. Le La fête commence maintenant. 188 00:19:57,405 --> 00:19:59,679 Hé, attends, chérie. 189 00:19:59,699 --> 00:20:01,263 C'est bon, les hommes, laissez-les tranquilles. 190 00:20:01,283 --> 00:20:03,849 Vas-y doucement, je sais ce que veulent les filles. 191 00:20:03,869 --> 00:20:05,360 Allons-y, c'est absurde. 192 00:20:05,913 --> 00:20:06,903 Museau! 193 00:20:07,623 --> 00:20:10,115 Si vous travaillez ici, vous l'attendez. 194 00:20:10,793 --> 00:20:11,829 Et avec quoi cela serait-il ? 195 00:20:12,461 --> 00:20:15,670 Disons-le de cette façon : vous le ferez demain avoir des douleurs en courant. 196 00:20:39,530 --> 00:20:41,345 Ça va, mesdames ? 197 00:20:41,365 --> 00:20:42,304 Clair! 198 00:20:42,324 --> 00:20:43,806 J'appellerai une ambulance. 199 00:20:43,826 --> 00:20:45,658 Oui, cela pourrait être une bonne idée. 200 00:21:03,471 --> 00:21:04,577 S'il vous plaît, aidez-nous ! 201 00:21:04,597 --> 00:21:06,589 Non, je te regarde, ça a l'air excitant ! 202 00:21:08,434 --> 00:21:09,790 Puis-je venir ? 203 00:21:09,810 --> 00:21:11,346 S'il te plaît. 204 00:21:16,025 --> 00:21:19,300 Quelle petite chose ! Avec ça tu voulais l'avoir pour moi ? 205 00:21:19,320 --> 00:21:20,426 Je suis désolé! 206 00:21:20,446 --> 00:21:21,844 J'ai des mini œufs. Dis-le ! 207 00:21:21,864 --> 00:21:24,013 J'ai des mini œufs. - Dites-le avec conviction ! 208 00:21:24,033 --> 00:21:25,765 J'ai des mini œufs ! 209 00:21:25,785 --> 00:21:29,153 Elle est pleine d'énergie ! Malheureusement de manière négative. 210 00:21:34,835 --> 00:21:38,624 Tu veux que ce soit dur, n'est-ce pas ? Ensuite, c'est dur. 211 00:21:39,799 --> 00:21:43,258 Je suis dur, viens ici ! 212 00:21:44,845 --> 00:21:45,676 Seigneur! 213 00:22:05,699 --> 00:22:07,681 D'accord, on y va ? 214 00:22:07,701 --> 00:22:09,225 A moins qu'il veuille encore jouer. 215 00:22:09,245 --> 00:22:11,077 Non, non, il est gentil. 216 00:22:23,217 --> 00:22:26,575 Trois côtes cassées, une cassée Sternum, deux nez cassés... 217 00:22:26,595 --> 00:22:28,661 Oh non, ce n'est pas moi été, j'ai regardé. 218 00:22:28,681 --> 00:22:31,914 ... mâchoire cassée, cassée Jambe, commotion cérébrale, contusions... 219 00:22:31,934 --> 00:22:33,082 Ils nous ont attaqués. 220 00:22:33,102 --> 00:22:36,345 ... yeux bleus, écorchures, mon dieu, vous avez éliminé la moitié de la Marine. 221 00:22:37,022 --> 00:22:38,546 Qui avec le feu joue, se brûle. 222 00:22:38,566 --> 00:22:43,843 Et tu es le feu ? Qu'attendez-vous ? Moi, c'est une strip-teaseuse. 223 00:22:43,863 --> 00:22:46,220 Je ne suis pas une strip-teaseuse, mais un go-go danseur. 224 00:22:46,240 --> 00:22:48,072 Crête étroite. - Pas avec moi. 225 00:22:52,037 --> 00:22:52,902 Bonjour maman. 226 00:22:53,706 --> 00:22:57,541 Une lettre est venue pour toi, repose sur le comptoir. De l'Université Brown. 227 00:23:00,838 --> 00:23:02,079 Tu as dansé ! 228 00:23:03,757 --> 00:23:06,875 Oui, désolé. 229 00:23:07,928 --> 00:23:09,368 Alors, tu lui dis ? 230 00:23:09,388 --> 00:23:11,550 Tu dois lui dire. - Qu'est-ce qu'elle a à dire ? 231 00:23:12,016 --> 00:23:13,205 Allez, dis-lui. 232 00:23:13,225 --> 00:23:18,252 J'essaie. Si nous le faisons demain gagner, nous avons assez d’argent. 233 00:23:18,272 --> 00:23:20,045 Tu sais ce que je ressens à ce sujet. 234 00:23:20,065 --> 00:23:25,481 Je sais, mais maman, c'est fait ! Je vais à Brown! 235 00:23:33,078 --> 00:23:34,685 Tu restes avec nous ? 236 00:23:34,705 --> 00:23:35,644 Oui. 237 00:23:35,664 --> 00:23:37,496 Bonne chance pour tes examens, d'accord ? 238 00:23:47,718 --> 00:23:52,202 Ainsi, dans la phase finale de l'existence d'une étoile, le triple alpha se produit. 239 00:23:52,222 --> 00:23:54,635 Avec la création de carbone ? - Carbone 12. 240 00:23:56,185 --> 00:23:57,833 Hé, qu'est-ce que tu apprends ? 241 00:23:57,853 --> 00:23:59,460 L'évolution humaine. 242 00:23:59,480 --> 00:24:02,689 Je voulais ça aussi au début, mais je j'ai dû choisir la chimie. Que fais-tu là ? 243 00:24:03,859 --> 00:24:08,844 Regardez beaucoup de fossiles et 5 millions Analyser des années d'évolution est... 244 00:24:08,864 --> 00:24:09,854 Alors enrichissant ? 245 00:24:10,616 --> 00:24:11,513 Oui. 246 00:24:11,533 --> 00:24:13,650 Ma mère aurait Avait l'économie domestique. 247 00:24:14,244 --> 00:24:16,560 Eh bien, je suis content que ce soit arrivé les temps ont changé. 248 00:24:16,580 --> 00:24:18,492 Moi aussi. Quelle heure est-il? 249 00:24:20,417 --> 00:24:21,482 Déjà une heure. 250 00:24:21,502 --> 00:24:23,192 Nous devrions dormir maintenant. 251 00:24:23,212 --> 00:24:24,293 Oui, je suis d'accord. 252 00:24:28,884 --> 00:24:30,500 Mais je ne suis pas fatigué. 253 00:25:03,877 --> 00:25:06,151 Nous avons une pause déjeuner d'une heure. 254 00:25:06,171 --> 00:25:08,237 Où veux-tu aller ? - Que diriez-vous d'une séance d'entraînement ? 255 00:25:08,257 --> 00:25:10,072 Cela me viderait la tête. 256 00:25:10,092 --> 00:25:11,378 Excellente idée. 257 00:25:42,791 --> 00:25:43,998 Oh mon Dieu! 258 00:25:47,046 --> 00:25:48,253 Hiroshi-san ? 259 00:25:50,674 --> 00:25:51,915 Hiroshi-san ? 260 00:25:53,052 --> 00:25:54,588 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un ici. 261 00:25:56,555 --> 00:25:58,672 Le téléphone du club est occupé. 262 00:26:08,650 --> 00:26:09,356 Beaucoup! 263 00:26:11,445 --> 00:26:12,310 Beaucoup! 264 00:26:13,530 --> 00:26:16,221 Beaucoup! M'entendez-vous ? Attendez. 265 00:26:16,241 --> 00:26:18,107 Je n'ai besoin d'aucune aide. - Nous recevons de l'aide ! 266 00:26:19,369 --> 00:26:20,485 Je ne manque de rien. 267 00:26:21,413 --> 00:26:22,561 Ne parle pas. 268 00:26:22,581 --> 00:26:25,022 Une cartouche suffit pour ne pas m'épater ! 269 00:26:25,042 --> 00:26:26,690 Ils auraient dû utiliser des armes. 270 00:26:26,710 --> 00:26:28,042 C'est bon, tu veux bien te taire ? 271 00:26:28,337 --> 00:26:29,693 Oui, une ambulance. 272 00:26:29,713 --> 00:26:31,987 Hé, aide-moi, je dois... 273 00:26:32,007 --> 00:26:33,418 Tu dois arrêter de parler, d'accord ? 274 00:26:35,260 --> 00:26:36,909 1700, Troisième Rue. 275 00:26:36,929 --> 00:26:38,577 Si je ne lui donne pas aidez-le, tuez-le. 276 00:26:38,597 --> 00:26:39,678 Nous nous en occuperons. 277 00:26:42,267 --> 00:26:45,851 Bien, l'ambulance arrive. Vous ça devrait disparaître maintenant, d'accord ? 278 00:26:46,355 --> 00:26:49,814 Autrement, cela prendrait des heures. Sortir! 279 00:26:51,235 --> 00:26:52,146 Il a raison. 280 00:26:52,486 --> 00:26:53,397 Non. 281 00:26:56,573 --> 00:27:00,283 Monica, nous n'avons pas le temps. - Non, nous ne pouvons pas faire ça ! 282 00:27:18,053 --> 00:27:19,214 Le coffre-fort a disparu ! 283 00:27:21,431 --> 00:27:22,171 Quoi? 284 00:27:22,516 --> 00:27:24,098 Arraché du bar. 285 00:27:26,019 --> 00:27:27,251 Je ne peux pas faire ça. 286 00:27:27,271 --> 00:27:28,227 Quoi pas ? 287 00:27:28,647 --> 00:27:30,684 Danser, six de plus Des mois, je ne peux pas ! 288 00:27:32,401 --> 00:27:33,590 Que devons-nous faire maintenant ? 289 00:27:33,610 --> 00:27:35,021 Quand aura lieu le prochain examen final ? 290 00:27:36,238 --> 00:27:38,387 Test? Tu penses Et maintenant, les examens ? 291 00:27:38,407 --> 00:27:43,744 Si nous allons au Brown veux, oui. Alors, combien de temps ? 292 00:27:44,538 --> 00:27:45,745 Dans 40 minutes. 293 00:27:46,290 --> 00:27:48,605 Alors nous aurons le temps, Jimmy, pour rendre visite à l'oiseau chanteur. 294 00:27:48,625 --> 00:27:49,741 Mais ce sera proche ! 295 00:27:53,547 --> 00:27:56,071 Non, je ne veux pas ta mère pour le dîner. 296 00:27:56,091 --> 00:27:58,333 Reste avec moi, reste avec moi. 297 00:27:59,553 --> 00:28:02,202 Le singe vole la pêche. - Avril, non ! 298 00:28:02,222 --> 00:28:05,215 Jimmy l'oiseau chanteur. Vous souvenez-vous de moi? 299 00:28:05,517 --> 00:28:07,759 Il n'y a pas grand-chose pour toi, ce dont vous vous souvenez. 300 00:28:08,395 --> 00:28:09,556 La nuit dernière? 301 00:28:09,897 --> 00:28:11,753 Je n'ai aucune idée de ce dont elle parle. 302 00:28:11,773 --> 00:28:13,389 Tu te souviens maintenant ? - Hé, salope ! 303 00:28:15,485 --> 00:28:16,566 Damné! 304 00:28:17,070 --> 00:28:18,151 Fraîchement lavé ? 305 00:28:18,780 --> 00:28:19,736 Oui! 306 00:28:22,201 --> 00:28:26,810 Écoute, j'avais des projets, Des rêves, un avenir ! 307 00:28:26,830 --> 00:28:29,771 Oui, nous le faisons tous, chérie. - Quelques 100 000 pour mon rêve. 308 00:28:29,791 --> 00:28:31,077 C'est très touchant. 309 00:28:31,418 --> 00:28:33,692 Et aujourd'hui quelqu'un l'a volé au bar. 310 00:28:33,712 --> 00:28:36,079 Nous avons tous le nôtre Des hauts et des bas, non ? 311 00:28:37,174 --> 00:28:39,573 Dis-moi où est mon argent est, et où est Hiroshi ? 312 00:28:39,593 --> 00:28:40,824 Va te faire foutre, salope. 313 00:28:40,844 --> 00:28:44,303 Crache-le, moi pourrait les écraser ! 314 00:28:44,890 --> 00:28:45,721 Non! 315 00:28:46,183 --> 00:28:48,095 Pour que les œufs éclatent. 316 00:28:50,604 --> 00:28:52,502 Alors, où est Hiroshi ? 317 00:28:52,522 --> 00:28:53,837 Espèce de bête malade ! 318 00:28:53,857 --> 00:28:55,672 Cela ne mène à rien maintenant. 319 00:28:55,692 --> 00:28:57,024 Avez-vous une meilleure idée ? 320 00:28:59,071 --> 00:29:00,312 Le pantalon baissé. 321 00:29:00,697 --> 00:29:02,279 Hé, ne sois pas si pressé. 322 00:29:05,661 --> 00:29:08,449 Qu'est-ce que tu fais? Hé! Pourquoi est-ce que tu baisses mon pantalon ? 323 00:29:10,374 --> 00:29:12,064 Ce sera un lavage colique. 324 00:29:12,084 --> 00:29:12,898 Rincer? 325 00:29:12,918 --> 00:29:16,693 Quoi de plus désagréable, une belle, irrigation complète du côlon ou ouverture métallique ? 326 00:29:16,713 --> 00:29:19,488 Je ne sais rien, j'ai ça Je te l'ai dit, rien du tout. 327 00:29:19,508 --> 00:29:21,823 Je pense à ce truc en métal, mais peut-être que ça lui plaira. 328 00:29:21,843 --> 00:29:24,368 Écoute, je ne mens pas ici, je le suis Je ne sais pas où il est, mais je... 329 00:29:24,388 --> 00:29:26,095 Les filles, avons-nous quelque chose à lubrifier ? 330 00:29:26,682 --> 00:29:30,499 Je suis sûr que Jimmy sera là Cette stupide Barbie ne proposerait jamais quelque chose comme ça. 331 00:29:30,519 --> 00:29:31,625 Est-ce vrai ? 332 00:29:31,645 --> 00:29:33,252 Respire profondément, ça va faire mal. 333 00:29:33,272 --> 00:29:37,714 Hé! Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Rendez-vous à Lazarros, 20h. 334 00:29:37,734 --> 00:29:38,850 Que veux-tu d'Hiroshi ? 335 00:29:39,903 --> 00:29:42,344 Je ne sais pas, je Je ne l'ai pas emmené avec moi. 336 00:29:42,364 --> 00:29:43,262 Qui alors ? 337 00:29:43,282 --> 00:29:45,239 Vainqueur. Victor l'a commandé. 338 00:29:45,784 --> 00:29:46,991 Le croyons-nous ? 339 00:29:47,411 --> 00:29:50,575 S'il ment, je vais tout bourrer long tube dans ses intestins. 340 00:29:51,039 --> 00:29:52,325 C'est la vérité. 341 00:29:52,874 --> 00:29:54,331 Que fait-on de lui maintenant ? 342 00:29:55,127 --> 00:29:56,441 Le coffre est bon. 343 00:29:56,461 --> 00:29:57,985 Beurk, ça pue. 344 00:29:58,005 --> 00:30:01,029 J'ai peur dans les espaces restreints, Je suis claustrophobe. 345 00:30:01,049 --> 00:30:02,447 Il va faire beaucoup de bruit. 346 00:30:02,467 --> 00:30:03,407 Non, il ne le fera pas. 347 00:30:03,427 --> 00:30:04,963 Oui je le ferai. Je suis très bruyant. 348 00:30:08,265 --> 00:30:09,246 Cool! 349 00:30:09,266 --> 00:30:11,748 Mes compétences de ninja sont parfaits, papillon. 350 00:30:11,768 --> 00:30:13,430 Je n'y penserais jamais doute, sauterelle. 351 00:30:15,105 --> 00:30:18,815 L'un de vous, les génies, y a-t-il pensé ? faut-il d'abord le mettre dans le coffre ? 352 00:30:19,401 --> 00:30:22,189 Euh, non. 353 00:30:24,072 --> 00:30:26,013 Tu es plutôt méchant aujourd'hui. 354 00:30:26,033 --> 00:30:28,348 L’œuf écrasé, de quoi s’agissait-il ? 355 00:30:28,368 --> 00:30:30,100 Je ne sais pas, cela me semblait correct. 356 00:30:30,120 --> 00:30:31,059 Cool. 357 00:30:31,079 --> 00:30:34,688 Oui, les hommes pensent qu'ils sont au-dessus de nous, et j'ai écrasé cette pensée. 358 00:30:34,708 --> 00:30:37,983 Okay, nous avons une piste maintenant, mais nous ne pouvons pas attendre jusqu'à huit heures. 359 00:30:38,003 --> 00:30:38,900 Je le pense aussi. 360 00:30:38,920 --> 00:30:40,068 Et l'examen ? 361 00:30:40,088 --> 00:30:41,778 Au diable les examens. 362 00:30:41,798 --> 00:30:43,710 Et nos candidatures à Brown ? 363 00:30:44,134 --> 00:30:45,991 Certaines choses sont bien plus importantes. 364 00:30:46,011 --> 00:30:48,035 Ce ne serait pas bien pour Hiroshi. 365 00:30:48,055 --> 00:30:49,328 Je ne pense pas qu'il veuille mourir, 366 00:30:49,348 --> 00:30:51,455 pour qu'on puisse faire nos bêtises être capable de passer des examens. 367 00:30:51,475 --> 00:30:54,082 Pourquoi n'allons-nous pas au restaurant et frappe quelques personnes au visage. 368 00:30:54,102 --> 00:30:54,842 Non. 369 00:30:55,520 --> 00:30:57,753 Écoute, nous savons qu'ils seront là à huit heures. 370 00:30:57,773 --> 00:31:00,797 Ils ne savent pas que nous l'avons sachez, effet surprise chez nous ! 371 00:31:00,817 --> 00:31:03,175 Elle a raison. Hiroshi je ne voudrais pas 372 00:31:03,195 --> 00:31:05,010 que nous agissions immédiatement, certainement pas. 373 00:31:05,030 --> 00:31:09,570 Ils veulent quelque chose de lui, sinon il serait mort depuis longtemps. Et nous découvrons quoi. 374 00:31:10,160 --> 00:31:11,850 Très bien, découvrons-le. 375 00:31:11,870 --> 00:31:13,185 Après les examens. 376 00:31:13,205 --> 00:31:15,868 Ou tu en veux un autre ? Un semestre à Las Lomas Malas ? 377 00:31:17,125 --> 00:31:19,367 Bon. Après les examens. 378 00:31:28,804 --> 00:31:30,011 Comment ça s'est passé ? 379 00:31:30,389 --> 00:31:31,095 Bien. 380 00:31:31,723 --> 00:31:33,089 Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 381 00:31:33,725 --> 00:31:36,541 Hiroshi économise l'argent revenir étudier à Brown. 382 00:31:36,561 --> 00:31:37,876 D'accord, mais comment ? 383 00:31:37,896 --> 00:31:38,960 Arrêtez de pleurnicher. 384 00:31:38,980 --> 00:31:42,098 Mesdames, votre véhicule ? - Oui. 385 00:31:42,484 --> 00:31:44,441 Je suis le détective Harris, de la police métropolitaine. 386 00:31:44,903 --> 00:31:47,344 Ah, salut ! 387 00:31:47,364 --> 00:31:51,028 Salut! Alors, tu es là aujourd'hui Vous êtes allé au Strip Palace ? 388 00:31:52,494 --> 00:31:54,267 Palais du Strip ? - Dégoûtant! 389 00:31:54,287 --> 00:31:55,903 Où est-ce? - Centre-ville, Troisième rue. 390 00:31:56,623 --> 00:31:59,161 Oh, nous sommes allés dîner en ville. 391 00:31:59,584 --> 00:32:01,650 Déjeuner? - Des sushis. 392 00:32:01,670 --> 00:32:03,360 Ah oui, les sushis ! 393 00:32:03,380 --> 00:32:05,570 Ah ! Alors, tu es allé au Strip Palace ? 394 00:32:05,590 --> 00:32:10,659 Nous avons eu une crevaison ! D'une manière ou d'une autre, j'ai Nous nous sommes ensuite garés sur Third Street. 395 00:32:10,679 --> 00:32:12,090 Nous avons eu une crevaison ? 396 00:32:12,472 --> 00:32:14,704 Des sushis ! - Ah ouais, c'est vrai ! 397 00:32:14,724 --> 00:32:16,665 Vous avez l'établissement alors n'entre pas ? 398 00:32:16,685 --> 00:32:18,875 Un club de strip-tease ? Oh mon Dieu, non ! 399 00:32:18,895 --> 00:32:19,806 Beurk. 400 00:32:22,858 --> 00:32:24,895 Oh mon Dieu, c'est notre avenir. 401 00:32:25,777 --> 00:32:29,136 Ouais, eh bien, ouais, c'est là quelqu'un est sorti ? 402 00:32:29,156 --> 00:32:31,179 Non. Comment ça se fait ? 403 00:32:31,199 --> 00:32:33,181 Il y a eu des tirs, pas si graves. 404 00:32:33,201 --> 00:32:34,641 Oh mon Dieu! 405 00:32:34,661 --> 00:32:36,977 Quelqu'un aurait-il pu nous tirer dessus ? - Effrayant. 406 00:32:36,997 --> 00:32:38,353 Quelqu'un a-t-il été blessé ? 407 00:32:38,373 --> 00:32:40,522 je peux faire ça en fait, je ne parle pas. 408 00:32:40,542 --> 00:32:42,454 Vraiment pas ? - Non? 409 00:32:43,545 --> 00:32:49,086 Oui. Bien, merci pour la conversation. Et, si tu penses à autre chose, ou... 410 00:32:55,932 --> 00:32:57,581 Appelez-moi au bureau. 411 00:32:57,601 --> 00:32:59,458 Merci. - D'accord, à bientôt alors ! 412 00:32:59,478 --> 00:33:00,594 Ciao ! 413 00:33:02,439 --> 00:33:04,004 Il est gentil. 414 00:33:04,024 --> 00:33:04,980 Et comment. 415 00:33:08,945 --> 00:33:10,927 Astucieux, le truc avec le pneu crevé. 416 00:33:10,947 --> 00:33:13,555 Oui, mais ça ne durera pas longtemps jusqu'à ce qu'il découvre que nous mentons. 417 00:33:13,575 --> 00:33:14,986 Il faudra être prudent. 418 00:33:15,911 --> 00:33:17,743 Beaucoup se trouvent à la clinique du coin. 419 00:33:18,914 --> 00:33:19,825 Et? 420 00:33:20,415 --> 00:33:22,702 Il a survécu à l'opération et sera à nouveau en bonne santé. 421 00:33:32,469 --> 00:33:33,676 Bonjour marin. 422 00:33:37,057 --> 00:33:38,580 Hé, beau. 423 00:33:38,600 --> 00:33:40,165 Hé, belle princesse. 424 00:33:40,185 --> 00:33:42,375 Oh, tu as l'air bien. 425 00:33:42,395 --> 00:33:45,045 Tout va bien aussi. je suis sortir d'ici dans quelques heures. 426 00:33:45,065 --> 00:33:46,476 Non, tu restes un moment. 427 00:33:47,025 --> 00:33:50,008 Êtes-vous médecin maintenant ? - Non, mais je sais lire. 428 00:33:50,028 --> 00:33:52,177 Et il est dit ici que vous deux Je dois rester au lit pendant des semaines. 429 00:33:52,197 --> 00:33:55,315 Pose cette foutue merde Parti, je veux sortir d'ici aujourd'hui. 430 00:33:55,784 --> 00:33:57,741 Ne vous inquiétez pas, nous trouvons Hiroshi. 431 00:33:58,286 --> 00:34:03,247 Prendre soin de vous ? On parle ici de la mafia, April, pas sur les marins ivres. 432 00:34:04,042 --> 00:34:05,273 Nous le savons. 433 00:34:05,293 --> 00:34:06,204 Oh oui? 434 00:34:06,795 --> 00:34:08,235 Nous allons gérer cela. 435 00:34:08,255 --> 00:34:09,986 Nous ne sommes pas des invalides. 436 00:34:10,006 --> 00:34:14,115 Non, ce sera sanglant. je crois Ce n’est pas que vous puissiez gérer ça, les filles. 437 00:34:14,135 --> 00:34:16,117 Nous, les femmes, y parviendrons. 438 00:34:16,137 --> 00:34:18,828 Je vais appeler quelques copains et Nous allons faire quelque chose. 439 00:34:18,848 --> 00:34:21,056 J'ai dit qu'on s'en occuperait. J'ai compris? 440 00:34:43,248 --> 00:34:45,991 April, tu as été un peu dure. 441 00:34:46,334 --> 00:34:47,074 Et? 442 00:34:47,836 --> 00:34:49,359 Beaucoup est notre ami. 443 00:34:49,379 --> 00:34:51,111 Je sais, je n'en ai juste pas envie, 444 00:34:51,131 --> 00:34:52,862 que les hommes sont toujours comme ça sont complaisants, maudits. 445 00:34:52,882 --> 00:34:54,589 C’est absurde, beaucoup ne le sont pas. 446 00:34:55,385 --> 00:34:56,533 Cela n'a pas d'importance non plus. 447 00:34:56,553 --> 00:35:00,287 Bon c'est clair, ce n'est pas le moment non plus pour les débats philosophiques, les filles. 448 00:35:00,307 --> 00:35:02,539 Bien. Qu'est-ce que tu regardes ? 449 00:35:02,559 --> 00:35:07,224 J'ai cherché ce Lazarro sur Google. Regardez, du Times, 1988. 450 00:35:08,064 --> 00:35:11,557 Victor Lazarro, reconnu coupable de crime organisé et blanchiment d’argent. 451 00:35:12,235 --> 00:35:14,593 Eh bien, c'est un indice mais il est en prison. 452 00:35:14,613 --> 00:35:17,721 Oui, oui, mais maintenant regarde ça, du Times, il y a deux jours. 453 00:35:17,741 --> 00:35:20,599 Chef du crime notoire Lazarro est libéré sous probation. 454 00:35:20,619 --> 00:35:22,309 J'adore notre système juridique. 455 00:35:22,329 --> 00:35:25,437 Oui, mais que veut-il à Hiroshi ? 456 00:35:25,457 --> 00:35:28,023 Découvrez la photo le premier article. 457 00:35:28,043 --> 00:35:29,284 Hé, c'est notre club. 458 00:35:30,086 --> 00:35:31,693 Lisez ce qu'il y a à côté. 459 00:35:31,713 --> 00:35:34,821 Victor Lazarro, ici devant son célèbre club de Third Street, 460 00:35:34,841 --> 00:35:37,198 jeudi du L'administration fiscale fédérale est mise aux enchères de force. 461 00:35:37,218 --> 00:35:39,301 C'est comme ça qu'Hiroshi a obtenu le club. 462 00:35:40,639 --> 00:35:43,788 Le club appartient à la famille Lazarro depuis les années 40. 463 00:35:43,808 --> 00:35:46,708 Depuis que Victor Lazarro est en prison et tous les membres de la famille sont morts, 464 00:35:46,728 --> 00:35:48,585 Est-ce que ça veut dire la fin bla, bla, bla. 465 00:35:48,605 --> 00:35:49,919 C'était son club-house. 466 00:35:49,939 --> 00:35:51,020 Propriété familiale. 467 00:35:51,358 --> 00:35:53,065 Je parie qu'il veut le récupérer. 468 00:36:00,659 --> 00:36:02,491 C'est bien, tu peux arrêter maintenant. 469 00:36:03,453 --> 00:36:04,785 As-tu vraiment besoin de ça ? 470 00:36:05,330 --> 00:36:06,821 Et combien ! 471 00:36:14,381 --> 00:36:17,572 S'il sait où elle est, Au moins, il ne le dit pas. 472 00:36:17,592 --> 00:36:18,753 Impressionnant. 473 00:36:30,438 --> 00:36:31,670 Tu sais, c'est drôle. 474 00:36:31,690 --> 00:36:33,880 Bonjour, détective Harris. Que faites-vous ici? 475 00:36:33,900 --> 00:36:36,007 J'ai la déclaration du témoin d'une victime. 476 00:36:36,027 --> 00:36:38,485 Et puis je vois cette tonnelle rouillée debout ici sur le parking. 477 00:36:38,905 --> 00:36:40,136 Hé! 478 00:36:40,156 --> 00:36:41,429 Pas sympa du tout. 479 00:36:41,449 --> 00:36:44,974 Et je me suis dit, je Je connais cette maison rouillée ! 480 00:36:44,994 --> 00:36:48,237 C'est la même voiture rouillée VW, qui était sur ma scène de crime. 481 00:36:49,416 --> 00:36:50,605 Rostlau.... 482 00:36:50,625 --> 00:36:56,069 Oui, la même voiture rouillée VW que j'ai vue quand ma victime a été abattue. 483 00:36:56,089 --> 00:36:57,237 Comme c'est méchant. 484 00:36:57,257 --> 00:36:59,447 Je ne peux rien me permettre de mieux. - C'est une voiture ancienne. 485 00:36:59,467 --> 00:37:02,701 Arrêtez les bêtises. Que veux-tu ici ? 486 00:37:02,721 --> 00:37:05,304 Oh, nous voulions vérifier comment va le pauvre homme. 487 00:37:07,434 --> 00:37:09,541 Tu as dit que tu ne connaît pas cet homme. 488 00:37:09,561 --> 00:37:13,920 Oh, nous non plus, mais quand je le fais que sœur Mary a dit 489 00:37:13,940 --> 00:37:15,681 Elle a dit que nous devrions venir ici. 490 00:37:16,192 --> 00:37:17,728 Sœur Marie ? 491 00:37:18,153 --> 00:37:21,219 Tu voulais voir comment c'est ce que ressent le pauvre homme. 492 00:37:21,239 --> 00:37:22,721 La compassion commence dans le cœur. 493 00:37:22,741 --> 00:37:24,232 C’est complètement absurde ! 494 00:37:25,493 --> 00:37:27,234 Dommage, il faut y aller ! 495 00:37:28,371 --> 00:37:30,237 Nous jouons au match aujourd'hui. 496 00:37:32,125 --> 00:37:37,712 Lentement, lentement, pendant un instant. Vous n'êtes donc jamais allé au Strip Palace. 497 00:37:38,173 --> 00:37:40,085 Vous l'avez traité de dégoûtant. 498 00:37:40,467 --> 00:37:45,053 Mais beaucoup de mes collègues de les gardes étaient au Strip Palace. 499 00:37:45,805 --> 00:37:49,164 Et ils le répètent encore et encore de ce grand nombre 500 00:37:49,184 --> 00:37:52,803 avec les trois étudiantes sexy. 501 00:37:54,230 --> 00:37:56,313 Oui, je t'en prends trois maintenant avec moi à la gare. 502 00:37:57,484 --> 00:37:59,466 Non! - Oui! 503 00:37:59,486 --> 00:38:00,943 Et pourquoi ? 504 00:38:01,279 --> 00:38:03,316 Commençons par Entrave à la justice. 505 00:38:06,868 --> 00:38:08,700 Soyez prudent avec votre tête. 506 00:38:10,705 --> 00:38:12,771 Non pas que tu auras un coup de chaleur. 507 00:38:12,791 --> 00:38:15,249 Je parle à Beaucoup maintenant, amusez-vous. 508 00:38:16,753 --> 00:38:18,276 C'est super. 509 00:38:18,296 --> 00:38:20,612 C'est très bien, vieille chèvre plaintive. 510 00:38:20,632 --> 00:38:21,780 Très calme. 511 00:38:21,800 --> 00:38:25,259 Allez-y doucement! Oui, une arrestation ça a l'air bien dans nos fichiers. 512 00:38:26,888 --> 00:38:28,800 Vous êtes tellement stupides tous les deux ! 513 00:38:30,391 --> 00:38:33,166 Oui, mais ils ne peuvent faire personne arrêter quelqu'un qui n'est pas là. 514 00:38:33,186 --> 00:38:36,520 Hiroshi pourrait être mort, et tu veux aller à l'examen ? 515 00:38:37,899 --> 00:38:38,855 On veut ? 516 00:38:42,862 --> 00:38:43,773 Maintenant, allez. 517 00:38:45,490 --> 00:38:46,697 N'en faites pas trop ! 518 00:38:56,167 --> 00:38:57,283 Je suis désolé. 519 00:38:58,169 --> 00:38:59,330 Ce n'est pas drôle. 520 00:39:00,380 --> 00:39:02,320 Désolé, ce n'est vraiment pas drôle. 521 00:39:02,340 --> 00:39:04,502 Grâce à toi je me tiens comme là, c'est un idiot complet. 522 00:39:05,635 --> 00:39:08,827 À ce moment-là, je t'aurais aidé peux-tu, pourquoi tu ne voulais pas ça ? 523 00:39:08,847 --> 00:39:10,328 Yippie Yah Ouais, joue de cochon. 524 00:39:10,348 --> 00:39:12,590 Hehehehehe, assez parlé de ça Citations difficiles à mourir ! 525 00:39:14,143 --> 00:39:19,587 Têtu comme un cow-boy. - Non. Cowgirl. Fille. Garçon. Fille. Fille. 526 00:39:19,607 --> 00:39:20,768 Oui, j'ai compris. 527 00:39:22,110 --> 00:39:22,816 Où? 528 00:39:24,195 --> 00:39:26,886 Il nous reste encore quelques heures gratuit avant le rendez-vous avec Lazarro. 529 00:39:26,906 --> 00:39:28,192 Où veux-tu aller ? 530 00:39:30,660 --> 00:39:33,518 Nous pourrions avoir le nôtre avec Roland Choisissez de la musique pour ce soir. 531 00:39:33,538 --> 00:39:34,394 D'ACCORD. 532 00:39:34,414 --> 00:39:36,201 Comme toujours, optimiste. 533 00:39:36,791 --> 00:39:39,704 Si nous voulons gagner, la musique est très importante. 534 00:39:40,461 --> 00:39:43,653 Hiroshi a été kidnappé, notre argent est parti et vous voulez avoir de la musique. 535 00:39:43,673 --> 00:39:46,086 Elle a raison, la musique est importante. 536 00:39:47,385 --> 00:39:48,717 Merci, Monique. 537 00:39:49,012 --> 00:39:50,869 Aucune raison d'être garce. 538 00:39:50,889 --> 00:39:53,288 Oh, alors nous irons chez moi. - Et là ? 539 00:39:53,308 --> 00:39:55,516 Emballez les uniformes de pom-pom girl. 540 00:39:56,269 --> 00:39:57,430 Naturellement! 541 00:39:58,187 --> 00:39:59,098 Chèvre. 542 00:40:07,196 --> 00:40:08,678 Salut Roland. 543 00:40:08,698 --> 00:40:10,263 Hey comment allez-vous? 544 00:40:10,283 --> 00:40:11,723 Bien. Avez-vous notre mix ? 545 00:40:11,743 --> 00:40:13,985 Dirty Hearts, et le voici. 546 00:40:14,495 --> 00:40:16,019 Tu viens ce soir aussi ? 547 00:40:16,039 --> 00:40:17,562 Dans tous les cas. - Je te verrai là-bas alors. 548 00:40:17,582 --> 00:40:19,824 A bientôt alors. - A bientôt alors, mec. 549 00:40:27,050 --> 00:40:29,157 11 87 Huntervauser. 550 00:40:29,177 --> 00:40:30,241 J'habite là-bas. 551 00:40:30,261 --> 00:40:31,159 Quoi? 552 00:40:31,179 --> 00:40:32,670 Mon appartement. - Bel appartement ? 553 00:40:33,097 --> 00:40:34,329 Je pense que oui. 554 00:40:34,349 --> 00:40:36,386 Elle n’a pas l’air si blasée. 555 00:40:37,018 --> 00:40:39,761 34 hommes hospitalisés avoir un avis différent. 556 00:40:40,396 --> 00:40:41,637 Doux aussi. 557 00:40:44,651 --> 00:40:47,091 Et maintenant tu envoies plus de victimes à l'hôpital. 558 00:40:47,111 --> 00:40:48,852 Je me sens mal à ce sujet aussi ! 559 00:40:49,280 --> 00:40:50,487 C'est dur là-bas. 560 00:40:52,158 --> 00:40:55,600 Tu ne peux pas tout tolérer, tu sais ? 561 00:40:55,620 --> 00:40:56,906 Non, je ne sais pas. 562 00:40:57,664 --> 00:40:58,871 Vous n'êtes pas autorisé. 563 00:41:01,376 --> 00:41:02,583 Quelqu'un veut de l'eau ? 564 00:41:03,002 --> 00:41:04,459 Non. -Avril ? 565 00:41:06,506 --> 00:41:08,463 Vous souvenez-vous de comment nous avons fait cela ? 566 00:41:09,175 --> 00:41:10,990 Oui, j'adorais vendre des cookies. 567 00:41:11,010 --> 00:41:12,626 Tirer! 568 00:41:15,431 --> 00:41:16,717 Cela ne fonctionne pas du tout. 569 00:41:18,059 --> 00:41:19,425 Je vais chercher nos uniformes. 570 00:41:21,479 --> 00:41:22,765 Va te faire foutre! 571 00:41:24,107 --> 00:41:25,046 Qu'est-ce que... 572 00:41:25,066 --> 00:41:28,633 Bonjour mes chéris. Je me souviens encore exactement comme si je vendais des cookies. 573 00:41:28,653 --> 00:41:29,484 Réel? 574 00:41:30,613 --> 00:41:33,321 Je suis sûr que l'homme veut achète quelques cookies supplémentaires. 575 00:41:33,825 --> 00:41:35,431 Il était tellement impoli. 576 00:41:35,451 --> 00:41:38,142 Oui, et ça le fait certainement très désolé maintenant. 577 00:41:38,162 --> 00:41:40,825 C'était vraiment impoli. 578 00:41:42,000 --> 00:41:43,773 Et il est déjà là. 579 00:41:43,793 --> 00:41:46,025 Arrête ça, ça fait un mal de merde. 580 00:41:46,045 --> 00:41:48,486 Bonjour les scouts. Le gentil Monsieur ici veut acheter des cookies. 581 00:41:48,506 --> 00:41:49,696 Combien de paquets ? 582 00:41:49,716 --> 00:41:51,322 Deux. - Combien? 583 00:41:51,342 --> 00:41:53,491 Aïe ! Trois, trois ou quatre, si c'est possible. 584 00:41:53,511 --> 00:41:54,575 20 paquets ! 585 00:41:54,595 --> 00:41:56,461 Quoi? Es-tu folle, stupide vache ? 586 00:41:58,516 --> 00:42:00,665 Oh, il n'a pas d'argent. 587 00:42:00,685 --> 00:42:02,333 Cela n'a pas d'importance. Nous prenez les cartes de crédit. 588 00:42:02,353 --> 00:42:04,140 Oh, c'est pratique, n'est-ce pas ? 589 00:42:04,814 --> 00:42:06,087 Voulais-tu dire quelque chose ? 590 00:42:06,107 --> 00:42:08,520 Je suis désolé. Je mon amour, j'adore les cookies. 591 00:42:12,655 --> 00:42:14,053 Où étais-tu? 592 00:42:14,073 --> 00:42:15,054 Travail. 593 00:42:15,074 --> 00:42:17,191 Tu as travaillé ces derniers temps Cela fait beaucoup de temps, n'est-ce pas ? 594 00:42:17,577 --> 00:42:18,599 Et? 595 00:42:18,619 --> 00:42:22,613 Et je pense que tu devrais payer lentement le loyer et les frais de chambre. 596 00:42:24,250 --> 00:42:27,334 AI, je serai parti dans un mois, et tu ne me reverras plus jamais. 597 00:42:28,838 --> 00:42:29,794 Brun? 598 00:42:31,883 --> 00:42:32,794 Quoi? 599 00:42:34,302 --> 00:42:36,617 Votre confirmation d'admission. Arrivé aujourd'hui. 600 00:42:36,637 --> 00:42:39,175 Nous avons convenu que vous vous ne pouvez pas vous le permettre. 601 00:42:39,932 --> 00:42:41,414 Est-ce que tu ouvres mon courrier ? 602 00:42:41,434 --> 00:42:43,041 Tu vis en dessous du mien Toit, pour que je puisse le faire. 603 00:42:43,061 --> 00:42:44,292 Vous n'avez pas le droit de faire ça ! 604 00:42:44,312 --> 00:42:46,544 Ah quoi ! Juste parce que tu es un tu as réussi quelques examens, 605 00:42:46,564 --> 00:42:48,546 tu penses que tu es quelque chose ? Mieux que le reste d'entre nous ? 606 00:42:48,566 --> 00:42:52,810 En tout cas, je suis meilleur que toi, oui. Mais les examens n’ont rien à voir là-dedans. 607 00:42:54,155 --> 00:42:57,648 Tu es un ivrogne, toi je n'ai pas travaillé depuis des mois. 608 00:42:57,992 --> 00:42:59,891 Ma mère t'aurait ne devrait jamais se marier. 609 00:42:59,911 --> 00:43:04,187 Ne me taquine pas, ou je me ferai baiser ! Qu'est-ce qu'elle fout, bordel ? 610 00:43:04,207 --> 00:43:06,189 Discutez avec les voisins. 611 00:43:06,209 --> 00:43:09,577 Désolé, pardonne moi, s'il te plaît, s'il te plaît ! 612 00:43:12,173 --> 00:43:13,654 A bientôt, Scouts ! 613 00:43:13,674 --> 00:43:15,165 Au revoir, bonne chance. 614 00:43:18,054 --> 00:43:20,137 D'ACCORD. Merci. 615 00:43:25,978 --> 00:43:28,140 Etais-tu si gentil ? - Elle voulait tout faire seule. 616 00:43:28,773 --> 00:43:30,004 C'est quoi ce bordel ? 617 00:43:30,024 --> 00:43:31,310 Je joue à Humpty Dumpty. 618 00:43:32,026 --> 00:43:33,642 Voulez-vous jouer le jeu, IA ? 619 00:43:35,404 --> 00:43:37,316 C'est bon les filles, laissez-le tranquille. 620 00:43:38,074 --> 00:43:41,182 Nous n'en sommes pas encore là prête, mademoiselle ! je ne veux pas, 621 00:43:41,202 --> 00:43:44,286 que tu as contrarié ta mère ta danse de rêve ridicule ! 622 00:43:45,164 --> 00:43:46,826 Pourquoi supportes-tu ça ? 623 00:43:47,792 --> 00:43:49,899 Si je lui fais quelque chose, c'est ma mère qui doit payer pour ça. 624 00:43:49,919 --> 00:43:52,753 Ha! Si tu en as un comme ça Choisir ton cul est de ta faute. 625 00:43:53,673 --> 00:43:56,711 Oui, pas de chance pour eux. Pourquoi l'est-elle ? pas aussi fort que toi, April ? 626 00:43:58,344 --> 00:43:59,867 Que veux-tu dire par là ? 627 00:43:59,887 --> 00:44:01,628 Cela signifie que vous avez tendance à être colérique. 628 00:44:02,223 --> 00:44:03,054 Et alors ? 629 00:44:03,516 --> 00:44:06,082 Arrêtez votre déformé Perception de la réalité. 630 00:44:06,102 --> 00:44:09,266 Ma perception déformée de la réalité ? Tu n'as rien dit à ta mère ! 631 00:44:09,730 --> 00:44:12,338 Genre, tu l'as toujours rien de ce que Brown dit ? 632 00:44:12,358 --> 00:44:13,172 Non. 633 00:44:13,192 --> 00:44:15,800 Non, elle n’en sait rien. 634 00:44:15,820 --> 00:44:17,982 Oh, Courtney, tu dois lui dire ça. 635 00:44:18,656 --> 00:44:20,638 Eh bien, peut-être que nous irons je ne vais même pas à l'université. 636 00:44:20,658 --> 00:44:21,865 Vous avez la promesse ! 637 00:44:22,618 --> 00:44:25,184 j'aurai ça à côté de mon diplôme du collège communautaire. 638 00:44:25,204 --> 00:44:26,160 Y a-t-il autre chose ? 639 00:44:37,466 --> 00:44:39,423 Je suppose que nous devons prendre soin d'elle. 640 00:44:40,178 --> 00:44:41,544 Oui, je le pense aussi. 641 00:44:54,025 --> 00:44:55,423 Êtes-vous bientôt prêt ? 642 00:44:55,443 --> 00:44:56,399 Oui, presque. 643 00:44:56,861 --> 00:44:58,477 Tu étais vraiment méchant avec nous. 644 00:44:59,447 --> 00:45:00,553 Alors allez-y. 645 00:45:00,573 --> 00:45:01,404 Avril... 646 00:45:03,576 --> 00:45:05,808 Je te veux maintenant pas à propos de moi, alors... 647 00:45:05,828 --> 00:45:07,194 Ce n'est pas ce que vous voulez dire. 648 00:45:08,039 --> 00:45:12,909 Nous sommes depuis la première année copines. Alors s'il vous plaît, parlez-nous. 649 00:45:15,671 --> 00:45:19,197 Je déteste cette ville et ce que nous faisons tous les soirs. 650 00:45:19,217 --> 00:45:20,740 C'est comme ça pour nous aussi. 651 00:45:20,760 --> 00:45:24,003 Oui, mais je pensais que nous avions ça enfin derrière nous, tu sais ? 652 00:45:25,223 --> 00:45:27,806 Nous y parviendrons. Nous devons le faire. 653 00:45:28,476 --> 00:45:29,665 Et sinon ? 654 00:45:29,685 --> 00:45:32,376 Ensuite, on pense à autre chose. 655 00:45:32,396 --> 00:45:33,836 Cela ne suffira pas. 656 00:45:33,856 --> 00:45:38,226 Oh April, nous t'aimons. 657 00:45:39,153 --> 00:45:44,319 je te le promets Nous pouvons le faire. D'accord? 658 00:45:48,162 --> 00:45:49,152 D'ACCORD. 659 00:46:07,223 --> 00:46:08,714 Je sais ce qu'ils cherchaient. 660 00:46:09,141 --> 00:46:12,333 Quoi? - Le titre de propriété du club. 661 00:46:12,353 --> 00:46:13,709 Ensuite, nous le leur donnerons. 662 00:46:13,729 --> 00:46:15,878 Hiroshi ne nous pardonnerait jamais cela. 663 00:46:15,898 --> 00:46:17,514 Mais au moins il vivrait. 664 00:46:18,651 --> 00:46:20,768 Tu crois vraiment ça ? ils l'ont laissé partir ? 665 00:46:21,237 --> 00:46:22,353 L'un d'entre nous ? 666 00:47:17,543 --> 00:47:22,320 Prend le verre affaires futures. Salutations. 667 00:47:22,340 --> 00:47:23,581 Saluer! 668 00:47:27,970 --> 00:47:29,711 Alors, on continue ? 669 00:47:30,181 --> 00:47:33,549 Continuer? Nous les aurons Régnez sur cette ville. 670 00:47:34,018 --> 00:47:35,680 Et le syndicat ? 671 00:47:36,228 --> 00:47:39,837 Le Syndicat. Ils donnent des coups de pied de côté ou mourir. 672 00:47:39,857 --> 00:47:43,817 Tout comme les Russes, ils Les Colombiens et les Juifs. 673 00:47:45,654 --> 00:47:47,145 Et les femmes ? 674 00:48:18,229 --> 00:48:21,003 Bravo, bravo. 675 00:48:21,023 --> 00:48:24,715 Honnêtement, je n'ai jamais vu un travail aussi efficace. 676 00:48:24,735 --> 00:48:26,442 Nous emmenons Hiroshi avec nous maintenant. 677 00:48:27,446 --> 00:48:30,484 Quoi? Tu pensais que je l'avais ici ? même si je savais que tu venais ? 678 00:48:33,077 --> 00:48:35,490 Tu as mon neveu Jimmy dans ton coffre. 679 00:48:37,915 --> 00:48:39,247 Vous pouvez le garder. 680 00:48:42,294 --> 00:48:44,235 Écoute quand je dis ça J'ai bien compris, 681 00:48:44,255 --> 00:48:48,239 L'argent dans le coffre-fort est à toi pour tes futures études, oui ? 682 00:48:48,259 --> 00:48:49,323 Exactement. 683 00:48:49,343 --> 00:48:53,619 Bien. Alors tu dois juste me donner ça Reproduire le titre de propriété de mon club. 684 00:48:53,639 --> 00:48:56,052 En échange vous recevez son Hiroshi et le coffre-fort. 685 00:48:56,767 --> 00:49:00,056 Ce serait mieux, dis-tu nous où il est, maintenant ! 686 00:49:00,855 --> 00:49:06,726 Ou quoi ? Est-ce que tu me tues ? Le Je ne pense pas. Blague à part. 687 00:49:07,194 --> 00:49:09,802 Sois gentil, tu me le donnes Certificat pour le Strip Palace, 688 00:49:09,822 --> 00:49:13,889 et je te donne Hiroshi, vivant, et votre avenir, rien de moins. 689 00:49:13,909 --> 00:49:20,031 Aucune chance ! Dites-nous où il l'est ou tu meurs. 690 00:49:25,629 --> 00:49:29,738 Angelo, si tu en cherches un tu n'as pas eu de mes nouvelles depuis une minute, 691 00:49:29,758 --> 00:49:33,172 pourriez-vous s'il vous plaît retirer l'index de Hiroshi. 692 00:49:35,598 --> 00:49:38,038 Donc si vous ne le faites pas, mes chéris tu seras parti dans une minute, 693 00:49:38,058 --> 00:49:40,175 est-ce qu'il est là avec moi Des amuse-gueules pour le dîner. 694 00:49:45,441 --> 00:49:48,024 Chéri, tu n'as même pas de couilles. 695 00:49:50,321 --> 00:49:51,607 Toi encore. 696 00:49:56,452 --> 00:50:01,020 Soyez prudent quand vous faites ça Si tu as des papiers, tu appelles 697 00:50:01,040 --> 00:50:06,832 et nous faisons l'échange, capiche ? Vous avez 30 secondes. 698 00:50:21,769 --> 00:50:25,127 Je ne sais pas où est Jimmy. Je je suis en route chez son oncle. 699 00:50:25,147 --> 00:50:26,763 Les salopes vont payer pour ça ! 700 00:50:29,527 --> 00:50:31,769 Savez-vous ce que Représenter des épées ? 701 00:50:35,241 --> 00:50:38,825 Et as-tu vu que voulais-tu voir ? 702 00:50:39,495 --> 00:50:42,033 Oui. Vous êtes doué. 703 00:50:42,456 --> 00:50:43,992 Cela pourrait-il être un problème ? 704 00:50:44,416 --> 00:50:45,577 Pas pour Kinji. 705 00:50:46,710 --> 00:50:51,028 Bien. Ne les suivez pas. Ils s’y attendront. 706 00:50:51,048 --> 00:50:53,711 D'ailleurs, je crois que ils font ce que je veux. 707 00:50:54,385 --> 00:50:59,912 Et quand ils le font, je vomis c'est le cadavre puant d'Hiroshi 708 00:50:59,932 --> 00:51:05,644 et un coffre-fort vide. Et puis, mon amour Kinji, fais ce que tu veux avec eux. 709 00:51:06,522 --> 00:51:07,433 Oui. 710 00:51:10,192 --> 00:51:12,400 Victor Lazarro ? - Oui? 711 00:51:13,529 --> 00:51:17,263 Okay, c'est le plus puissant Chef mafieux du pays ! 712 00:51:17,283 --> 00:51:18,264 Clair. 713 00:51:18,284 --> 00:51:20,349 C'est nous qui sommes ici C'est la police ici, pas vous. 714 00:51:20,369 --> 00:51:22,434 Je suis content que nous l'ayons fait pourrait vous aider. 715 00:51:22,454 --> 00:51:26,230 Vous auriez pu être blessé. C'est un homme extrêmement dangereux. 716 00:51:26,250 --> 00:51:30,085 C'est un truc de ninja, ça tu ne peux pas comprendre. 717 00:51:50,107 --> 00:51:51,188 Tout va bien ? 718 00:51:52,109 --> 00:51:53,896 Oui, je pensais juste... 719 00:51:54,111 --> 00:51:56,103 Tu pensais que serait très facile. 720 00:51:56,739 --> 00:51:57,525 Oui. 721 00:51:58,532 --> 00:52:01,849 Nous allons le faire sortir. Nous avons le certificat, qui le protège. 722 00:52:01,869 --> 00:52:03,826 Nous pourrions appeler le détective Harris. 723 00:52:04,246 --> 00:52:06,238 Non. - Nous le faisons nous-mêmes. 724 00:52:08,584 --> 00:52:09,791 Qu'est-ce que c'est? 725 00:52:11,712 --> 00:52:12,651 Rien. 726 00:52:12,671 --> 00:52:13,777 Ah ! 727 00:52:13,797 --> 00:52:14,987 On y va maintenant ? 728 00:52:15,007 --> 00:52:16,794 Probablement pas, pas avant tu l'as ouvert. 729 00:52:18,636 --> 00:52:20,284 Et s'ils ne veulent pas de moi ? 730 00:52:20,304 --> 00:52:24,514 Ne dis pas de bêtises, allez. C'est toi qui es le plus dur ici ! 731 00:52:29,271 --> 00:52:30,603 Supposé. - Non. 732 00:52:30,898 --> 00:52:31,934 Assumé ! 733 00:52:40,157 --> 00:52:43,150 Donc une heure. Pas de trucs. 734 00:52:46,288 --> 00:52:49,563 Collège Los Lomas Malas. Devrait être distant. 735 00:52:49,583 --> 00:52:51,690 Obtenez le certificat, tirez sur les femmes. 736 00:52:51,710 --> 00:52:52,917 Ce sera fait, patron. 737 00:53:01,136 --> 00:53:03,077 Lazarro dit dans une heure. 738 00:53:03,097 --> 00:53:04,383 Une heure, bien. 739 00:53:04,890 --> 00:53:07,206 Montrons nos compétences, sauterelles. 740 00:53:07,226 --> 00:53:08,749 Je suis prêt, papillon. 741 00:53:08,769 --> 00:53:10,886 Faisons du rock'n roll, Ninjas ! 742 00:53:18,278 --> 00:53:20,645 Allez, on sait que vous les aimez ! 743 00:53:21,240 --> 00:53:24,556 Je fais ce métier parce que cela me fait... devenez un entraîneur de football plus rapide. 744 00:53:24,576 --> 00:53:27,434 Attention, si elle a 16 ans, tu en as 20. 745 00:53:27,454 --> 00:53:29,478 20 quoi ? - Des années, connard ! 746 00:53:29,498 --> 00:53:31,105 Oui, très drôle. 747 00:53:31,125 --> 00:53:33,023 Entraîneur de crosse masculine. 748 00:53:33,043 --> 00:53:34,650 Oui, la crosse. 749 00:53:34,670 --> 00:53:37,152 Lacrosse? Vous plaisantez j'espère? 750 00:53:37,172 --> 00:53:39,613 Non, non, non, crosse masculine. 751 00:53:39,633 --> 00:53:41,448 Oui, la crosse masculine. 752 00:53:41,468 --> 00:53:43,701 Et que veux-tu dire avec ça ? 753 00:53:43,721 --> 00:53:46,412 Je dis juste, tu dépenses beaucoup de temps avec les filles. 754 00:53:46,432 --> 00:53:47,718 Avec les filles ! 755 00:53:48,225 --> 00:53:52,014 Oh, si je suis sérieux au sujet de mon travail Est-ce un crime pour vous ? 756 00:53:52,604 --> 00:53:56,097 Pas tout de suite Crime, mais visible. 757 00:54:49,661 --> 00:54:50,902 Étiez-vous à la guerre ? 758 00:54:52,331 --> 00:54:53,412 Oui. 759 00:54:54,792 --> 00:54:58,627 Mon père aussi. marchandises de bons moments. 760 00:55:00,297 --> 00:55:04,291 Seuls les gens qui n’étaient jamais là disent des choses comme ça. 761 00:55:06,845 --> 00:55:10,054 Ne me crois pas, mais je ne veux pas te tuer. 762 00:55:13,393 --> 00:55:15,134 Je te crois. 763 00:55:15,729 --> 00:55:17,628 Je te suis même reconnaissant. 764 00:55:17,648 --> 00:55:20,812 Un autre aurait du mien Le club pourrait être transformé en café. 765 00:55:21,193 --> 00:55:22,354 Vous êtes les bienvenus. 766 00:56:22,546 --> 00:56:24,253 Ce n'est pas éloigné ici. 767 00:56:28,886 --> 00:56:29,876 Visite. 768 00:56:30,596 --> 00:56:32,703 Peut-être que nous devrions Ne les tuez pas directement. 769 00:56:32,723 --> 00:56:33,713 Pourquoi pas? 770 00:56:35,183 --> 00:56:36,094 Copain! 771 00:56:40,731 --> 00:56:43,849 Coach, il faut revenir au triangle Défense. Vous ne pouvez pas comprendre cela ? 772 00:56:45,319 --> 00:56:47,436 Oui, oui. Tu en prends soin à propos de vos amoureux. 773 00:56:47,654 --> 00:56:49,611 Oui, tes chéris, Red. 774 00:56:55,162 --> 00:56:55,993 Je fais. 775 00:57:11,803 --> 00:57:12,634 Hé. 776 00:57:16,058 --> 00:57:17,515 Le certificat. 777 00:57:18,894 --> 00:57:20,101 Je l'ai ici. 778 00:57:20,646 --> 00:57:22,683 Pas de fax, sinon le vieil homme mourra. 779 00:57:29,154 --> 00:57:31,261 Que se passe-t-il ici ? 780 00:57:31,281 --> 00:57:32,554 C'est une affaire privée. 781 00:57:32,574 --> 00:57:37,285 C'est ma loge. Et vous les salopes : retournez dans le hall. 782 00:57:38,205 --> 00:57:40,447 Vous pouvez vous amuser après le match. 783 00:57:50,801 --> 00:57:52,793 Merci. J'ai souvent eu envie de faire ça. 784 00:57:54,513 --> 00:57:55,799 L'acte de propriété. 785 00:58:03,230 --> 00:58:04,186 La voilà ! 786 00:58:28,505 --> 00:58:29,370 Monique ! 787 00:58:53,447 --> 00:58:54,358 Monique ? 788 00:58:57,325 --> 00:58:58,861 Cela faisait vraiment mal. 789 00:59:03,790 --> 00:59:05,022 Merci. 790 00:59:05,042 --> 00:59:06,999 Des dommages permanents ? - Non. 791 00:59:09,504 --> 00:59:10,836 Allez, le temps presse. 792 00:59:22,225 --> 00:59:23,557 Qu'est-ce que tu fais? 793 00:59:24,770 --> 00:59:26,887 Comment cela se passerait-il ? 794 00:59:27,314 --> 00:59:29,306 Je trouve ça plus intéressant. 795 00:59:29,649 --> 00:59:31,798 Euh, qu'est-ce que tu veux en faire ? 796 00:59:31,818 --> 00:59:33,008 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 797 00:59:33,028 --> 00:59:35,302 C'est toujours génial quand elle utiliser quelque chose comme ça à la télévision. 798 00:59:35,322 --> 00:59:36,529 Que veux-tu s'il te plaît ? 799 00:59:37,908 --> 00:59:39,514 Où est Hiroshi ? 800 00:59:39,534 --> 00:59:41,725 Allez, chérie. Facilitez-vous la tâche. 801 00:59:41,745 --> 00:59:45,284 Je déteste quand les adultes Les hommes pleurent. C'est tellement indigne. 802 00:59:46,541 --> 00:59:48,828 Entrepôt 24, rue des Fleurs. 803 00:59:53,131 --> 00:59:58,492 Je suis Kinji. Kinji aime quand tu connais son nom avant de mourir. 804 00:59:58,512 --> 01:00:01,801 Et croit Kinji qu'ils sont nous tous peut-on en tuer trois avec un seul éclair ? 805 01:00:02,140 --> 01:00:06,851 Kinji pense que vous le ferez bientôt tous les trois tu es mort. Et cela rend Kinji heureux. 806 01:00:07,395 --> 01:00:08,752 Police, baissez votre arme ! 807 01:00:08,772 --> 01:00:10,629 Détective Harris, je conseille à vous de tirer immédiatement, 808 01:00:10,649 --> 01:00:12,422 sinon tu en as un Tige métallique dans la poitrine. 809 01:00:12,442 --> 01:00:15,467 Kinji tue ce fléau et je reviendrai tout de suite. 810 01:00:15,487 --> 01:00:16,648 Tu n'es pas si rapide. 811 01:00:22,077 --> 01:00:23,613 Kinji est si rapide. 812 01:00:32,796 --> 01:00:34,913 Hé! Je pensais que tu étais mort ? 813 01:01:17,883 --> 01:01:20,031 Allez-y doucement, seconde, seconde. - Qu'est-ce que? 814 01:01:20,051 --> 01:01:24,619 Vous envoyez cinq gars à l'hôpital et dans le processus, j'ai été abattu. 815 01:01:24,639 --> 01:01:28,290 Tu sais où Hiroshi est caché, et tu vas à un concours de strip-tease ? 816 01:01:28,310 --> 01:01:29,958 Ils sont en colère parce que On vous a tiré dessus. 817 01:01:29,978 --> 01:01:35,255 50 000 pour la première place. 50 000. 818 01:01:35,275 --> 01:01:36,423 Je vous en prie! 819 01:01:36,443 --> 01:01:38,685 Je te comprends. Je ne voulais pas y aller. 820 01:01:51,499 --> 01:01:55,334 Fête, fête, encore une Tournée pour les Gypsy Girls ! Ça fait du buzz ! 821 01:01:56,588 --> 01:01:58,295 Tu devrais voir l'autre ! 822 01:01:58,924 --> 01:02:02,508 Nous en avons un spécial maintenant Des friandises pour vous tous ici dans le magasin. 823 01:02:02,844 --> 01:02:07,787 Du Strip Palace de Hiroshi, ça fait prêts à vous accueillir, accueillez-les : 824 01:02:07,807 --> 01:02:11,972 Monica, Courtney et April ! Ça brûle ! 825 01:04:55,558 --> 01:04:57,174 Oui, je t'aime ! 826 01:05:18,581 --> 01:05:23,417 Dieu te maudis ! C'est mon club! C'est mon club ! 827 01:05:24,754 --> 01:05:28,873 Était! - Soit, sans ce fichu fisc ! 828 01:06:06,796 --> 01:06:09,988 Savez-vous réellement pourquoi ? le club est si important pour moi ? 829 01:06:10,008 --> 01:06:12,115 Parce que ça rapporte beaucoup d'argent ! 830 01:06:12,135 --> 01:06:17,245 Non! Il est de la famille ! Mon père j'ai ouvert le club et je l'ai dirigé, 831 01:06:17,265 --> 01:06:19,456 jusqu'à ma malheureuse arrestation. 832 01:06:19,476 --> 01:06:22,292 Et maintenant je suis dehors et ramène-moi ce qui est à moi. 833 01:06:22,312 --> 01:06:25,305 Il n'est plus à toi, têtu. 834 01:06:29,360 --> 01:06:33,695 Que sais-tu déjà ? tu sais J'imagine que vous ne vous entendez pas avec les familles mafieuses ! 835 01:07:22,413 --> 01:07:24,245 je te respecte, mais tu dois y aller. 836 01:07:24,749 --> 01:07:27,867 Tu es celui qui sera bientôt mort. 837 01:07:28,211 --> 01:07:33,798 De quoi parles-tu? Parmi les poules, ces danseurs ? Ils sont déjà morts. 838 01:07:36,052 --> 01:07:37,242 Peut être. 839 01:07:37,262 --> 01:07:39,094 Hé, tu connais les « Black Ninjas » ? 840 01:07:39,889 --> 01:07:43,724 Sa patrie l'a expulsée, à cause d'une morale inexistante. 841 01:07:45,061 --> 01:07:48,350 J'ai embauché quelqu'un comme ça, elle s'est occupé des trois. 842 01:07:51,943 --> 01:07:54,902 Deux, ce serait mieux. 843 01:08:06,457 --> 01:08:08,073 Est-ce que c'est bruyant ! - Ennuyeux! 844 01:08:37,447 --> 01:08:38,403 Bruno.... 845 01:08:40,450 --> 01:08:41,486 Merde. 846 01:08:42,118 --> 01:08:43,700 Il est temps de mourir, Hiroshi. 847 01:08:44,829 --> 01:08:46,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 848 01:09:02,639 --> 01:09:06,679 Rien n'est ici ! Vous combattez simplement avec vos pieds ! 849 01:09:24,661 --> 01:09:25,777 Hiroshi-san ? 850 01:09:32,126 --> 01:09:33,037 Oh mon Dieu. 851 01:09:35,922 --> 01:09:37,584 Les ninjas n'utilisent pas d'armes. 852 01:09:38,424 --> 01:09:42,543 Oui, mais je suis vieux et oublie parfois les règles. 853 01:09:50,770 --> 01:09:53,378 Vous oubliez aussi le plus important : Kinji ! 854 01:09:53,398 --> 01:09:55,685 Oh, pas encore ce psychopathe. 855 01:10:18,506 --> 01:10:19,212 Bonjour. 856 01:10:19,799 --> 01:10:23,213 April, bébé, où es-tu ? - J'ai dû partir, je suis désolé. 857 01:10:24,762 --> 01:10:26,879 j'ai le chèque ici, vous gagnez. 858 01:10:28,516 --> 01:10:29,302 Merci. 859 01:10:31,269 --> 01:10:32,625 Nous avons gagné. 860 01:10:32,645 --> 01:10:35,183 Oui, oui, tu étais réel super, amuse-toi bien. 861 01:10:36,524 --> 01:10:38,106 Alors où en étions-nous ? 862 01:11:54,310 --> 01:11:55,551 Kinji est bon. 863 01:12:00,107 --> 01:12:03,566 Kinji en a-t-il assez des jeux d'enfants ? 864 01:12:06,823 --> 01:12:08,655 Kinji en a assez ! 865 01:13:41,208 --> 01:13:42,039 Et? 866 01:13:42,835 --> 01:13:46,527 Comme ils veulent. La probation ne sera pas au dossier. 867 01:13:46,547 --> 01:13:48,279 Super. Laissez-le sortir. 868 01:13:48,299 --> 01:13:49,164 Hiroshi ? 869 01:13:50,801 --> 01:13:53,885 Et Bryant, amène Apportez-leur le coffre-fort. 870 01:13:56,140 --> 01:13:57,005 Kinji ? 871 01:13:58,225 --> 01:14:00,717 Oh, non, non, j'ai de grands projets pour Kinji. 872 01:14:12,323 --> 01:14:16,408 « Marron ou Cassé ! » 873 01:14:30,758 --> 01:14:34,422 Sont des bananes, B-a-n-a-n-e-n. 874 01:14:35,388 --> 01:14:37,703 Maintenant, épelez les courgettes ! 875 01:14:37,723 --> 01:14:39,214 Maintenant, c'est méchant ! 876 01:14:42,269 --> 01:14:44,431 Oh, je suis désolé, je suis désolé. - Je jouais juste. 877 01:14:46,691 --> 01:14:48,603 Bravo, très convaincant. 878 01:14:48,985 --> 01:14:51,819 Oui, beaucoup, beaucoup mieux ! - L'essentiel est que ce soit amusant ! 879 01:14:54,198 --> 01:14:56,064 Le singe vole la pêche. 880 01:15:13,509 --> 01:15:18,300 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3... 881 01:15:23,519 --> 01:15:25,351 Kinji n'aime pas la prison. 882 01:15:42,580 --> 01:15:46,689 Apportez-moi de leurs nouvelles Responsable de la mort de mon fils ? 883 01:15:46,709 --> 01:15:48,792 Je suis désolé, mais c'est comme ça : 884 01:15:50,046 --> 01:15:54,666 Don Lazarro, ça ressemble à ça comme s'ils allaient tous être libérés. 885 01:15:55,342 --> 01:16:00,327 Même Hiroshi. Tu les juges chose comme la légitime défense, sans exception. 886 01:16:00,347 --> 01:16:04,887 Alors j'ai une grande nouvelle pour toi vous, Monsieur le futur procureur général : 887 01:16:06,479 --> 01:16:08,436 Je vais tuer Hiroshi. 888 01:16:09,607 --> 01:16:14,352 De même, les pom-pom girls Ninja, et ça me coûtera le reste de ma vie !